Привет, дорогие читатели. Предлагаю сегодня поговорить про долги. Нет, не торопитесь нажимать на крестик, я про долженствование в общем, про .

Какое у вас отношение к слову «должен»? Нас в детстве так замучили словами «ты должен» или «тебе нельзя», что, я думаю, не у всех положительное. Даже на всевозможных тренингах выступающим рекомендуют избегать таких слов как «надо», «должен», чтобы не вызывать у слушателей негативных эмоций и ощущений, что придётся что-то делать против воли.

Но надо сказать, это слово может выражать разный смысл: мне необходимо, важно, я настоятельно рекомендую, я испытываю моральный долг и так далее . Как эти значения передаются на английском языке?

Давайте разберём чем отличается модальный глагол must от have to .

Попробуйте догадаться в чем разница между ними по примерам:

I have to work. - Я должна, мне приходится работать.

The air is polluted in Beijing. I must wear a mask. - Воздух загрязнён в Пекине. Я должна носить маску.

Чем же эти глаголы отличаются между собой?

Основное отличие заключается в том, что модальный глагол must носит личностный характер (внутреннее долженствование, долг). Проще говоря, перевод слова «must» звучит как «должен, обязан».

Have to в английском языке чаще обозначает долженствование, обусловленное внешними причинами, используется в ситуациях, когда кто-то установил эти условия для нас.

Тем не менее, эта разница не столь существенна в утвердительных предложениях. Чего нельзя сказать об отрицании:

I don’t have to buy souvenirs. - Мы не обязаны (нам не обязательно) покупать сувениры.

We mustn’t park here. - Нам нельзя парковаться здесь.

То есть модальный глагол have to при отрицании в английском языке означает просто отсутствие необходимости (я не обязана, мне не обязательно что-то делать, меня никто не принуждает), в то время как отрицание с глаголом must обозначает запрет (нельзя, запрещено что-то делать).

Давайте рассмотри эти глаголы поподробнее.

Have to

Глагол have to употребляется значительно чаще, чем must, и обозначает необходимость что-то делать, при чём обусловленную внешними обстоятельствами.

Грамматически этот глагол слабый. Он ведёт себя, как обычный глагол в английском языке, изменяется по временам, меняет форму, требует при образовании отрицаний и вопросов.

То есть нельзя сказать I haven’t to do - I have to do. Нельзя сказать Have you to do? - Do you have to do?

	Утверждение (+)	Отрицание (-)	Вопрос (?)
Настоящее	I/you/we/they have to go . He/she has to go .	I/you/we/they don’t have to go . He/she doesn’t have to go .	Do I/you/we/they have to go ? Does he/she have to go ?
Прошедшее	We had to go .	We didn’t have to go .	Did you have to go ?
Будущее	I’ll (will) have to go .	I won’t (will not) have to go .	Will you have to go ?

Иногда в разговорной речи можно встретить такую форму:

I’ve got to + V = I have to + V
I have to go = I’ve got to go.

Наверняка в Американских фильмах вы не раз слышали: I gotta go . Это сокращённый разговорный вариант от I ’ ve got to go , и означает это то же самое - «Я должен идти».

Must

В отличие от предыдущего глагола, must является грамматически сильным, то есть ему не требуются вспомогательные глаголы для образования отрицания и вопросов, он не меняет свою форму.

В отрицательных предложениях мы просто добавляем частицу not - must not (mustn’t). Обратите внимание на произношение - [ʹmʌs(ə)nt]

Утверждение (+)	Отрицание (-)	Вопрос (?)
I must report.	You mustn’t smoke here.	Must I do it now?

Must не имеет формы прошедшего времени, поэтому пользуется эквивалентом have to, то есть в прошедшем - had to.

То есть, к примеру, предложение «I must do it » - «Я должен сделать это» в прошедшем будет звучать как «I had to do it ». - «Я должен был сделать это», а в будущем «I ’ ll have to do it » - «Я должен буду сделать это».

Есть ещё форма с прошедшим причастием для выражения прошедшего времени, но это только в значении логического заключения, догадки (пункт 4). Например, He must have seen it. - Должно быть, он видел это.

Рассмотрим подробнее значения данного глагола:

Обязательство (скорее внутреннее), необходимость, долг

I must tell her everything. - Я должен рассказать ей всё.

Письменные инструкции

You must return books on time. - Вы должны возвращать книги вовремя.

You mustn’t park your car here. - Здесь нельзя парковаться.

Настойчивая рекомендация (сильнее, чем )

You must read this book! - Ты просто обязан прочитать эту книгу!

Умозаключение, должно быть

You must be tired. - Должно быть, ты устал (то есть, сейчас уставший).

He must have known it. - Должно быть, ты знал это (то есть знал ещё в прошлом).

If you must - выражает согласие на что-то, но с неохотой.

Do you mind if I smoke here? - If you must… - Вы не против, если я закурю? - Ну, если вам так нужно… (но я соглашаюсь нехотя).

Must-see, must-know, must-have, etc.

It’s one of the world’s must-see cities. - Это один из тех городов мира, который каждый должен увидеть.

Резюме

Основные отличия must от have to в таблице

Must	Have to
Сильный (НЕ требуются вспомогательные do/does/did для вопросов и отрицаний)	Слабый (требуются вспомогательные do/does/did для вопросов и отрицаний)
Личностное обязательство (В положительных предложениях значение похоже)	Внешние обстоятельства (В положительных предложениях значение похоже, в разговорной речи используется чаще)
Не изменяется по временам.	Изменяется по временам, имеет форму герундия.
После него НЕ ставится частица “to” (I must to go).	После него ставится частица “to” (I have to go).
В отрицании означает «нельзя»	В отрицании означает «не нужно, не обязательно»
Имеет дополнительные значения умозаключения (he must have left – должно быть, он уже ушёл), настоятельной рекомендации.

Ну что ж, свой моральный долг я с удовольствием выполнила - поделилась с вами частичкой своих знаний. Приятного изучения языка, занимайтесь не только потому что «надо», но и потому что хотите этого!

Добрый день! Как было упомянуто в предыдущей статье, посвящённой модальным глаголам , существуют такие пары модальных глаголов, которые якобы имеют одинаковый перевод на русский язык, но разные смысловые оттенки, следовательно и различные случаи употребления в английском. Такие пары слов зачастую представляют собой нечто вроде «ложных» эквивалентов. Сегодня мы продолжим разбираться с такими парами глаголов и рассмотрим следующие модальные глаголы :

must — должен
have to — должен
ought to — должен

Модальные глаголы must, have to и ought to имеют одинаковый перевод с разным смысловым оттенком

Когда употребляется модальный глагол must

Модальный глагол must употребляется, чтобы передать необходимость совершения действия под влиянием определенных обстоятельств, и также используется при выражении совета или приказа

Он не имеет форм прошедшего и будущего времен, поэтому при необходимости заменяется на have to .

We will have to be at the park by 8 o’clock, if we want to see her. — Мы должны быть в парке к 8 часам, если мы хотим увидеть её
He had to rewrite his essay. — Он должен был переписать своё эссе

Must употребляется в следующих случаях:

Характеристика модального глагола have to

Модальный глагол have to обладает способностью отражать категории числа и лица, на что не способны почти все остальные модальные глаголы

He has to work 9 hours a day. — Он должен работать 9 часов в день
They had to prevent us. — Они должны были предупредить нас

Второй характеристикой является частица -to , характерная всего нескольким модальным глаголам.

You have to answer this question. — Ты должен ответить на этот вопрос

Для построения отрицательного и вопросительного предложения c модальным глаголом have to нужно вспомогательное слово to do

Do you have to write the essay? — Ты должен написать эссе?
He doesn’t have to be here. — Он не должен быть здесь

Модальный глагол must употребляется для передачи необходимости совершения действия в силу определённых обстоятельств, которые принуждают

We have to hold meeting in this room according to timetable. — Согласно расписанию, мы должны проводить собрание в этом зале

Модальный глагол must употребляется для передачи необходимости совершения действия в силу определённых обстоятельств, которые принуждают

Модальный глагол have to имеет близкий по значению have got to . Однако, границы их употребления четко разделены правилом:

Have to в используется с действиями, которые часто повторяются, а have got to с конкретными действиями

She has to make bed every morning. — Она должна заправлять постель каждое утро
She has got to wash the dishes today. — Она должна помыть посуду сегодня

О модальном глаголе ought to

Данный глагол имеет всего одну форму и как предыдущий глагол имеет частицу -to , стоящую перед главным глаголом. Модальный глагол ought to крайне редко используется в предложениях вопросительного и отрицательного типа. Встретить его в такого рода предложениях вы можете только в формальном тексте:

We ought not to discuss this problem. — Мы не должны осуждать данную проблему
Ought I to read this letter? — Должен я читать это письмо?

Ought to используется:

Для обозначения морального долга, обязательства или совета:
- You ought to say only the truth. — Ты должен готовить только правду
Для выражения закономерного предположения:
- They have done such a difficult task and they ought to be all-out. - Они выполнили такое сложное задание, они должны быть измученными
Ought to в разговорном английском используется более редко, чем глагол родственный ему по смыслу should , который приобрел более широкое использование среди англоговорящих. Из следующего короткого видео вы узнаете о модальном глаголе should .

Видео: О модальных глаголах Must, Have to, Should, Ought to

Какая разница между must и have to в английском языке?

Здесь вы можете узнать какая разница между модальными глаголами must и have to .

Модальные глаголы в английском языке часто бывают схожими по значению. Их основная функция заключается в том, чтобы показать, как оценивает говорящий действие: возможно ли оно или невозможно, следует что-то делать или не следует.

Для того чтобы показать обязательность какого-либо действия обычно используют глаголы must и have to . Например:

I must leave now. - Мне нужно уйти прямо сейчас.
I have to wear my uniform every day. - Я обязан носить свою униформу каждый день.

Как видно из примеров, must и have to имеют схожее значение, но все-таки несут разную смысловую окраску. Считается, что слово must придает действию повышенную обязательность или необходимость.

Разница заключается в том, что глагол must носит личностный характер, то есть мы сами решаем, что мы должны, а что нет. Тем временем, глагол have to чаще используется в ситуациях, когда кто-то установил эти законы для нас. Рассмотрим один пример:

I must see my dentist. - Мне нужно сходить к своему стоматологу.
I have to see my dentists twice a year. - Мне нужно ходить к своему стоматологу два раза в год.

В первом примере слово must указывает на повышенную необходимость и на то, что человек сам принял это решение. Во втором предложении модальный глагол have to указывает на легкую степень долженствования и на то, что действие было рекомендовано человеку кем-то другим.

В целом, глаголы must и have to бывают взаимозаменяемы, особенно когда трудно прочувствовать разницу. Например:

He must be at work at 7 am. = He has to be at work at 7 am. - Ему обязательно (необходимо) быть на работе в 7 утра.

Другое дело, когда must используется для выражения своего мнения, а не долженствования. Например:

It’s rather cold. It must (not ‘have to’) be snowing. - Довольно холодно. Должно быть, идет снег.

Существует ощутимая разница между отрицательными формами глаголов: mustn’t - строгий приказ не делать чего-либо; don’t/doesn’t have to - не нужно делать чего-то или необязательно. Рассмотрим несколько примеров:

You mustn’t be late for this meeting. - Нельзя опаздывать на это совещание.
They don’t have to pay the fee. - Им не нужно вносить оплату.

Примечательно то, что у глагола must нет формы прошедшего и будущего времени. В таких случаях have to заменяет его. Например:

He had to prepare the written report two days ago. - Ему нужно было подготовить письменный отчет два дня тому назад.
You will have to study hard to achieve the results. - Тебе нужно усердно учиться, чтобы добиться результатов

В английском языке очень часто мы видим такие глаголы, как: must, have to, should . У многих возникает сложность использования данных глаголов. Давайте разберемся с каждым из них по отдельности.

Модальный глагол must в английском языке

В положительной форме предложения модальный глагол must имеет значение должен. Важно помнить, что следующий глагол, который стоит после модального глагола, пишется без частицы to.

I must work hard every day. Я должен работать усердно каждый день.

I must learn English. Я должен изучать английский.

You must be polite. Ты должен быть вежливым.

They must drive carefully. Они должны водит машину осторожно.

В отрицательной форме модальный глагол mustn"t (must not) имеет значение нельзя. То есть модальный глагол mustn"t используют, когда что-то кому-то запрещают.

You mustn"t drink cold water. Ты не должен пить холодную воду.

She mustn"t be at school. Она не должна быть в школе.

Теперь рассмотрим, как ответить на вопросы с модальным глаголом must.

Must I stay in the box? - Yes, you must. Я должен остаться в коробке? - Да.

Must he go? - No, he needn"t. Он должен идти? - Нет, ему не надо. В отрицательном ответе, мы используем needn"t (need not).

Модальный глагол have to в английском языке

В положительной форме предложения модальный глагол have to имеет значение приходится (то есть вынужденная необходимость).

В отрицательной форме предложения модальный глагол don"t have to / doesn"t have to имеет значение не обязательно (то есть отсутствие необходимости).

You don"t have to do the work. Тебе не обязательно делать эту работу.

Today is Sunday, so she doesn"t have to wake up early. Сегодня воскресенье, поэтому ей не обязательно вставать рано.

Модальный глагол should в английском языке

В положительной форме модальный глагол should имеет значение следует, в отрицательной форме - не следует. То есть данный глагол используется, когда говорят о каком-либо дружеском, ненавязчивом совете или рекомендации.

Мы разобрали 3 основы модальных глаголов. Давайте еще раз повторим эти пункты, а затем уже рассмотрим оставшиеся модальные глаголы:

Модальные глаголы не изменяются по временам и не принимают какие-либо окончания;
Модальные глаголы являются одновременно вспомогательными глаголами;
После модальных глаголов инфинитив идет без to .

Есть один очень хороший модальный глагол, который удовлетворяет всем этим условиям без каких-либо исключений. Этот глагол - must . Он чаще всего переводится на русский язык как «должен, обязан». Как правило, мы им пользуемся, когда хотим выразить беспрекословное повиновение чему-либо.

You must obey the federal law. - Вы обязаны следовать федеральному закону.
All employees must sign this document. - Все сотрудники должны подписать этот документ.
People mustn’t be indifferent. - Люди не должны быть безразличными.

Как видите, мы пользуемся must, когда речь идет об устойчивых традициях и законах, будь они моральные или юридические.

Отрицательная форма mustn"t может использоваться, чтобы выразить запрещение:
You mustn’t leave the house after 10! - Тебе не разрешается выходить из дома после 10!

От must отличается другой глагол - have to . Он не модальный по внешнему виду, но является таковым по значению. Он тоже передает долженствование, но иного рода. Давайте рассмотрим разницу в значении между must и have to .

Как уже говорилось ранее, must - это выражение подчиненности ОБЩИМ законам; то есть вы осознаете, что должны что-то сделать, потому что так принято в обществе.

Have to - это выражение подчиненности в силу ЧАСТНЫХ обстоятельств. Более подходящий перевод для него - «быть вынужденным, приходиться». То есть вы должны что-то сделать, потому что Вас что-то вынуждает это сделать.

My car has broken down. I will have to take a taxi. - Моя машина сломалась. Мне придется взять такси (= Я вынужден взять такси).
Сравните: I must go by car because it’s the fastest way to get to the airport. - Я должен ехать на машине, потому что так быстрее всего добраться до аэропорта (т.е. это общепринятая истина - на машине быстрее всего, поэтому вы выбираете этот вид транспорта).

Но несмотря на разницу, must и have to взаимозаменяемы. В отличие от must , have tо изменяется по временам и принимает различные окончания. Поэтому если вам очень нужно показать это время и при этом сохранить модальность, то вместо must используйте have to .

На следующей неделе я должен поехать в командировку. - Next week I will have to go on business.
В прошлом месяце мы должны были закончить проект. - Last month we had to finish the project.
Она должна извиниться. - She has to apologize.

Естественно, have to - это обычный глагол, поэтому с ним мы поступаем по традиции: прибавляем, если нужно, окончания, вспомогательные глаголы и т.д. Вспомогательный глагол в этом случае - do .