I don"t know why
You want to follow me tonight
When in the rest of the world
With you whom I"ve crossed and I"ve quarreled
Let"s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don"t want to fight
I"m tired of being sorry
Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We"re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don"t want to fight
I"m tired of being sorry
I"m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon
So far away - so outer space
I"ve trashed myself - I"ve lost my way
I"ve got to get to you got to get to you
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don"t want to fight
I"m tired of being sorry
I"m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon
(lalalala )
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don"t want to fight
I"m tired of being sorry
I"m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon.
Перевод песни Enrique Iglesias - Tired Of Being Sorry
Устал чувствовать себя виноватым
Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда меня удручает тот факт,
Что я перессорился
С оставшейся частью мира.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Чандлер и Ван Нуис
Вместе со всеми вампирами и их невестами,
Бездыханные и незрячие,
Жаждали жизни
Под серебристой луной.
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.
Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.
(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.
Устал оправдываться
Я не знаю, почему
Ты следуешь за мной сегодня
вечером,
Когда все,
с кем я сталкивался и ссорился,
Бросают меня сегодня.
Я знаю тысячу причин
Навсегда разделить беспокойство
С теми демонами, которыми я одержим,
Под серебряной луной.
Возможно, ты была права,
Но, детка, было одиноко.
Я не хочу бороться,
Я устал оправдываться.
Чандлер и Ван Нуис
Вместе со всеми вампирами и их
невестами,
Мы все- бескровны и слепы,
И жаждем
жизни
Под серебряной луной.
Возможно, ты была права,
Но, детка, было одиноко.
Я не хочу бороться,
Я устал оправдываться.
Я стою
на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме
серебряной луны.
Так далеко – такой открытый космос,
Я просто дрянь, я
не знаю, куда идти,
Мне нужно найти тебя.
Возможно, ты была права,
Но, детка, было одиноко.
Я не хочу бороться,
Я устал оправдываться.
Я стою
на улице
И зову тебя.
Я потерял себя,
я не знаю, куда идти.
Никто не видит меня (Мне нужно найти
тебя),
Кроме серебряной луны.
I don"t know why
You want to follow me tonight
When in the rest of the world
Laisse toi tomber
Beneath the silver moon
chorus
Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l"emporter
Ose le meilleur
Et lève toi sans avoir peur
We"re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon
Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l"emporter
I"m standing in the street
Crying out for you
A toi d"exister
Seul face à la nuit
So far away
A tout jamais
I"ve got to get to you
Je serai là pour nous
Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l"emporter
I"m standing in the street
Crying out for you
A toi d"exister
Seul face à la nuit
Я не знаю, почему
ты хочешь следовать этой ночью за мной
в то время, когда весь оставшийся мир,
с которым я поссорился и расстался,
так презирает меня.
Я знаю тысячи причин, чтобы
навсегда разделить мое беспокойство
под серебристой луной
со всеми, завладевшими мной демонами.
Может быть ты была права...
Но, малышка, я был одинок!
Я не хочу сопротивляться.
Я устал быть виноватым.
Чендлер и Ван Нюис,
со всеми вампиры и их невестами,-
все мы бескровны и ослеплены
и тоскуем по жизни
вдали от серебристой луны.
Может быть ты была права...
Но, малышка, я был одинок!
Я не хочу сопротивляться.
Я устал быть виноватым.
Я стою не улице,
крича тебе!
Но ни кто не видит меня
кроме серебристой луны...
Так далеко отсюда-где-то в других галактиках
Я превратил самого себя в отбросы- я сбился с пути...
Я должен до тебя добраться, должен до тебя добраться...
Может быть ты была права...
Но, малышка, я был одинок!
Я не хочу сопротивляться.
Я устал быть виноватым.
Я стою не улице,
крича тебе!
Но ни кто не видит меня
кроме серебристой луны...
Может быть ты была права...
Но, малышка, я был одинок!
Я не хочу сопротивляться.
Я устал быть виноватым.
Я стою не улице,
крича тебе!
Но ни кто не видит меня
кроме серебристой луны...
I do not know why
You want to follow me tonight
When in the rest of the world
With you whom I"ve crossed and I"ve quarreled
Laisse toi tomber
Pour mieux renaître et être aimé
Tu cherches l"histoire à sauver
Sans plus chercher à t"excuser
Beneath the silver moon
chorus
Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l"emporter
Ose le meilleur
Et lève toi sans avoir peur
We"re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon
Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l"emporter
I"m standing in the street
Crying out for you
A toi d"exister
Seul face à la nuit
So far away
A tout jamais
I"ve trashed myself - I"ve lost my way
I"ve got to get to you
Je serai là pour nous
Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l"emporter
I"m standing in the street
Crying out for you
A toi d"exister
Seul face à la nuit
I do not know why
you want to follow me tonight
At the time when the rest of the world ,
with whom I had quarreled and parted ,
so despises me.
I know thousands of reasons to
all share my concerns
under the silvery moon
all taken possession of my demons.
Maybe you were right ...
But , baby, I was alone !
I do not want to resist.
I "m tired of being sorry .
Chandler and Van Nyuis ,
with all the vampires and their brides -
we all bloodless and blinded
and yearn for life
away from the silvery moon.
Maybe you were right ...
But , baby, I was alone !
I do not want to resist.
I "m tired of being sorry .
I "m not outside,
crying out to you!
But no one sees me
except silvery moon ...
So far away , somewhere in other galaxies
I turned myself in otbrosy- I lost my way ...
I have to get to you , should you get to ...
Maybe you were right ...
But , baby, I was alone !
I do not want to resist.
I "m tired of being sorry .
I "m not outside,
crying out to you!
But no one sees me
except silvery moon ...
Maybe you were right ...
But , baby, I was alone !
I do not want to resist.
I "m tired of being sorry .
I "m not outside,
crying out to you!
But no one sees me
except silvery moon ...
I don"t know why
When the rest of the world
With whom I"ve crossed and I"ve quarreled
Let"s me down so
To share forever the unrest
Beneath the silver moon
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don"t want to fight
I"m tired of being sorry
Chandler and Van Nuys
And longing for a life
Beyond the silver moon
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don"t want to fight
I"m tired of being sorry
I"m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon
So far away – so outer space
I"ve got to get to you
Устал чувствовать себя виноватым (перевод)
Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Чандлер и Ван Нуис
Вместе со всеми вампирами и их невестами,
Мы все - бездыханные и незрячие -
Жаждали жизни
Под серебристой луной.
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.
Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.
(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.
I don"t know why
You want to follow me tonight
When in the rest of the world
With you whom I"ve crossed and I"ve quarreled
Let"s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don"t want to fight
I"m tired of being sorry
Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We"re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don"t want to fight
I"m tired of being sorry
I"m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon
So far away – so outer space
I"ve trashed myself – I"ve lost my way
I"ve got to get to you got to get to you
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don"t want to fight
I"m tired of being sorry
I"m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon
(lalalala till end)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don"t want to fight
I"m tired of being sorry
I"m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon
3. Перевод песни Энрике Иглесиас - Tired Of Being Sorry
(Перевод текста песни Энрике Иглесиас - Tired Of Being Sorry на русский т.е на русском языке )Может быть, вы были правы,
Но, детка, я была одинока,
Я"м надоело, извините
Чандлер и Van Nuys
Со всеми вампирами и их невест
Мы"вновь все бескровная и слепой
И тоска по жизни
За серебряная луна
Может быть, вы были правы,
Но, детка, я была одинока,
Я не"t хотите, чтобы бороться
Я"м надоело, извините
Я"м стоя на улице
Плачет из-за тебя
Никто не видит меня
Но серебряная луна
Так далеко - так космическом пространстве
Я"ВЭ испортил себе - я"ve lost my way
Я"меня есть, чтобы добраться до вас добраться до вас
Может быть, вы были правы,
Но, детка, я была одинока,
Я не"t хотите, чтобы бороться
Я"м надоело, извините
Я"м стоя на улице
Плачет из-за тебя
Никто не видит меня
Но серебряная луна
(lalalala до конца)
Может быть, вы были правы,
Но, детка, я была одинока,
Я не"t хотите, чтобы бороться
Я"м надоело, извините
Я"м стоя на улице
Плачет из-за тебя
Никто не видит меня
Но серебряная луна
