Одно дело владеть английским языком, другое дело выучить стандартные фразы и научиться употреблять их в подходящей ситуации. Что ж, второе — одна из ступенек по лестнице наверх «up to the top» и, так как ЕГЭ по английскому языку — это стандартизированный экзамен , то в этой статье мы поговорим о том, как сравнить две фотографии согласно требованиям этого экзамена.
Как сравнить две фотографии по шаблону (задание С4)
Стандарт (от англ. standard - норма, образец) в широком смысле слова - образец, эталон, модель, принимаемые за исходные для сопоставления с ними др. подобных объектов.
Иными словами, стандарт — это определенный шаблон, по которому вас оценивают эксперты. Отступление от стандарта грозит вам лишением баллов. Да, печально, но уже со школьной скамьи приучают нас быть одинаковыми, стандартными, иначе…
Ладно, перейдем ближе к делу, а именно к сравнению двух фотографий на английском языке. Данное задание (задание 4) относится к высокому уровню сложности и содержит много подводных камней, которые надо обойти.
Вот пример сравнения двух фотографий, которое, кажется, вполне нормальным с точки зрения здравого смысла, но содержит ошибки с точки зрения стандарта.
Фотография 1 (с сайта ФИПИ)
Фотография 2 (с сайта ФИПИ)
Прочитайте внимательно это описание:
Well, both pictures show an animal, the bear. I would like to start with the first picture that shows a big polar bear in the zoo. The bear is sitting on a stone with its paws up. It is not looking at people, it looks aside and it seems that it is tired of so much attention. A lot of people have gathered near the open-air cage, taking pictures. As the people are wearing warm coats and caps, it is probably late autumn. The colours in this picture are grey and dark.
A bear, but it is a brown bear. It is completely different from the first one as it shows the bear in the wild. In contrast to the first picture, the second one is full of bright colours: yellow flowers, green grass. It shows a summer day. The bear is busy, it is carrying a log. I like this picture more and not only because I like summer but also because I believe that keeping wild animals in zoos is inhuman. Although some people say that it is necessary for some educational purposes, to say nothing of entertaiment.
All in all, both pictures make me think of wildlife. As for me, I am sure that wild animals should live free in their natural habitat because they are part of nature.
Вот на какие типичные ошибки при сравнении фотографий обращают наше внимание эксперты:
- Дается не сравнение, а последовательное описание фотографий.
- Не выделяются общие и отличительные черты фотографий.
- Не выражено личное отношение.
- Нет вступительной и заключительной фразы.
- Не использованы разговорные клише.
- Не использованы средства логической связи.
Попробуем разобраться в этом. Но сначала давайте выясним, что думаете Вы:
Да, действительно, на момент написания статьи (дата: 9 января 2015 года) данное задание находилось в стадии апробации. И никто еще толком не знал, как же сравнить две фотографии максимально «правильно» с точки зрения стандарта. Но вот прошли семинары, пробные экзамены и, вроде как, разобрались, наконец! Что ж, надо и нам стандартизировать описание, чем и займемся сейчас.
Обратимся к опциям, которые надо раскрыть:
Первое, и самое важное, это решение коммуникативной задачи (или содержание): нужно по каждому аспекту сказать по 2-3 фразы. Итого получится примерно 12-15 фраз. — Меньше недостаточно! Больше можно, но главное уложиться в 2 минуты, потому что потом Вас просто не будет слышно…
Как сравнить две фотографии на английском языке (шаблон)
Сразу хочу оговориться, что не являюсь экспертом. Советы, которые вы найдете ниже даны на основе анализа опыта других учителей, а также вебинаров Вербицкой М.В., Махмурян К.С. и, конечно, здравого смысла))
1. [Вступление — 10 секунд]
- Well, I would like to compare and contrast the photos which are presented here. — Итак, я хотел бы сравнить две фотографии, которые здесь представлены.
ИЛИ I would like to give a short talk about the photos which are presented here.
Обратите внимание, что в связи с тем, что Вам могут поставить НОЛЬ баллов, если вдруг экзаменатор посчитает, что вы описывали две картинки поочередно, а не сравнивали их, то советую сразу же во вступлении сказать о теме, которая связывает эти две картинки, а потом уже переходить к их КРАТКОМУ описанию, а именно:
- Obviously, both pictures are related to the same theme. It is … — Очевидно, что обе картинки относятся к одной и той же теме. Это…
ИЛИ The common theme of these pictures is … — Общая тема этих картинок — …
2. [Аспект 1] Краткое описание фотографий (действие, место) — 20 сек
- Let me start by describing the first picture, which shows … — Позвольте начать с описания первой картинки, на которой изображен…
Краткое описание первой картинки (пример)
Let me start with the first picture, which shows a polar bear in the zoo. A lot of people have gathered around its open-air cage. They are taking pictures. It is probably late autumn as the people are wearing warm coats and caps.
Вы видите, как значительно сократилось наше описание по сравнению с первым вариантом!
- As for the second picture, it shows … — Что касается второй картинки, на ней изображен…
Краткое описание второй картинки (пример)
As for the second picture, it also shows a bear. But it is a brown bear in the forest. The bear is carrying a log and looks quite happy. The season is probably summer and the picture is full of bright colours: yellow flowers, green grass.
То же самое, как ни обидно, но пришлось выбросить много фраз из описания!
3. [Аспект 2] Сравниваем две фотографии: что общего – 15 секунд
- The pictures have a lot (little) in common. — Фотографии имеют много (мало) общего.
- As I have already mentioned, both pictures show/ have/ were taken in … — Как я уже говорила, на обеих фотографиях изображен… / обе фотографии сделаны … (летом, например)
- There is (are) …. in both of them . — На обеих фотографиях изображен…
4. [Аспект 3] Сравниваем две фотографии: чем отличаются – 15 секунд
- Obviously, there are some (certain) differences. The first picture shows… but in contrast shows… — Очевидно, что есть определенные различия. На первой картинке изображен… , в противоположность на второй…
- As for the …, the second picture is different from the first one as it shows… — Что касается …, то вторая картинка отличается от первой так как изображает …
- Besides, the … in the first picture … look(s) more … than in the second one. — Кроме того, …. на первой фотографии … выглядит более… чем, на второй.
- The first picture shows … but the second one shows … (более простая фраза)
Примеры.
1. Obviously, there are some differences. The first picture shows the bear in the zoo but in contrast the second one shows the bear in its natural habitat, in the forest.
2. Actually, the second picture is different from the first one. The first one shows the bear in the zoo whereas in the second one the bear is in its natural habitat, the forest.
3. The first picture shows the bear in the zoo but the second one shows the bear in the forest. (более простой вариант)
Besides, the bear in the first picture looks tired and unhappy. On the contrary , the second bear seems rather happy and lively. It is busy with carrying a log.
Finally, the season is different. The sad and gloomy colours of the first picture are contrasted to the bright and cheerful colours of the second.
5. [Аспект 4] Выражаем свои предпочтения (личное мнение) , какая фотография больше нравится или в каком событии ты хотел бы участвовать и т.п.– 15 секунд
- Personally, I like … — Лично мне нравится …
- I would prefer … — Я предпочел бы …
Пример.
Personally, I would prefer freedom for wild animals.
6. [Аспект 5] Аргументируем свое мнение и объясняем почему — 15 секунд:
- As for me, I would prefer to … — Что касается меня, я предпочел бы…
- As for me, I am keen on…/ a great fan of… — Что касается меня, я увлекаюсь …
- Well, it’s my idea of … — Вот такое мое представление о …
- It gives me the impression of … — У меня складывается впечатление о …
- It makes me feel as if… — Она (картинка) заставляет меня почувствовать…
- Looking at the picture, I can’t help feeling… — Смотря на эту картинку, я не могу не чувствовать…
Примеры.
- As for me, I am keen on protecting nature and wildlife and I really do think that keeping wild animals in the zoo is inhuman.
- Well, it’s my idea of freedom. I believe that everybody, I mean every living being, should have the right to be free.
- The second picture gives me the impression of something dull and grey, the colours are bleak, the bear seems tired of people’s attention.
- Looking at this busy bear, I can’t help smiling.
7. [Заключение]
- In conclusion, I would like to point out that … — В заключение, я хотел бы отметить, что …
- All in all, both pictures make me think of … — В общем, обе картинки заставляют меня подумать о …
- I have come to the end of my talk, thank you for listening. — Я закончил, спасибо за то, что выслушали меня.
- That’s all I wanted to say. — Это все, что я хотел сказать.
Пример.
In conclusion, I would like to say that both pictures make us think that our world is not perfect and we have a lot of problems to solve.
I have come to the end of my talk, thank you for listening.
Итак, мы переделали наше сравнение, сократив описание картинок, добавив вступительную и заключительную фразы и вот, что у нас получилось в итоге.
Сравнение двух фотографий на английском языке по шаблону (пример)
[Введение] Well, I would like to compare and contrast the photos which are presented here.
Obviously, both photos are related to the same theme. It is animal life.
[Аспект 1] Let me start with the first photo which shows a polar bear in the zoo. A lot of people have gathered around its open-air cage. They are taking pictures.
As for the second photo, it shows a brown bear in the forest. The bear is carrying a log and looks quite happy. The season is probably summer.
[Аспект 2] The photos have little in common. The only similarity is that they show an animal, the bear.
[Аспект 3] Obviously, there are a lot of differences. The first photo shows a bear in the zoo but, in contrast, the second one shows a bear in its natural habitat, the forest.
Besides, the bear in the first photo looks gloomy whereas in the second one the bear seems rather happy and lively.
Finally, the season is different. The sad and gloomy colours of the first photo are contrasted to the bright and cheerful colours of the second one.
[Аспект 4, аспект 5] Personally, I would certainly prefer freedom for wild animals. That is why I feel strongly against the first photo. I can’t help feeling sad and worried about that unlucky bear, which looks tired of people’s attention. I really do think that keeping wild animals in zoos is inhuman. More than that, I strongly believe that every living being should have the right to be free.
[Аспект 5] In conclusion, I would like to say that both pictures make us think about animal life but in a different way.
I have come to the end of my talk, thank you for listening.
У меня получилось 20 предложений, но не надо на этом зацикливаться. Главное уложиться в 2 минуты. И еще раз проверяем себя:
Вот еще хорошее видео Как сравнить две фотографии по шаблону на youtube, которое я также советую посмотреть.
Ну и напоследок…
Список полезных выражений, которые помогут вам сравнить две фотографии на английском языке:
Подчеркиваем сходство:
- both pictures — обе фотографии
- the same — одинаковые
- in the same way / in the same manner — похожим образом
- similar/ alike — похожие
- another similarity — еще одно сходство
- have in common — иметь общее
Подчеркиваем различия:
- another difference — еще одно различие
- be different from — отличаться от
- in the different way — отличным образом
- instead of — вместо …
- have little in common — иметь мало общего
Противопоставляем:
- Unlike the first photo … — В отличие от…
- On the contrary,… — Наоборот,…
- On the other hand, … — С другой стороны,…
- In contrast to … — В противоположность…
- whereas — в то время как…
В этом материале речь пойдёт об инструментах выявления дублирующихся фото. В частности, сегодня в нашем обзоре побывают сразу шесть программ для поиска дубликатов фотографий на компьютере под управлением Windows. Мы сравним и выберем среди них лучшие и самые быстрые.
Причин востребованности таких программ может быть несколько: с одной стороны, ваша коллекция могла разрастись настолько, что дубликаты уже занимают немало места. С другой, ещё чаще просто нужен инструмент, который найдёт одинаковые или похожие фотографии, избавив вас от необходимости просматривать эти изображения самостоятельно.
В нашей подборке нашлось место для шести интересных программ, четыре из которых распространяются бесплатно. Далее мы расскажем о каждой из них и поможем вам быстрее сориентироваться в интерфейсе, если вы решите попробовать эти приложения.
А в заключительной части вас ждёт небольшое сравнение всех программ, в котором мы посмотрим, как они справляются с поиском одинаковых картинок при их лёгком видоизменении, а также проверим насколько программы хорошо могут справиться с большим набором фотографий весом в несколько гигабайт.
Image Comparer
Первая программа в нашем обзоре, ищущая дубликаты фото, называется Image Comparer . Её сильные стороны: неплохая функциональность и переведённый на русский язык интерфейс, включая подробную справочную информацию.
Теперь о недостатках. Первый – программа не бесплатная. Впрочем, стоимость лицензии составляет гуманные 350 рублей (хотя на сайте почему-то указана цифра 500). Вдобавок первые 30 дней вы можете использовать Image Comparer бесплатно.
Второй негативный момент заключается в лёгкой запутанности, которая может смутить неопытного пользователя. Например, для того чтобы провести поиск в рамках одной папки (в которую могут быть вложены и другие) вам нужно нажать на кнопку «создать галерею» и выбрать нужный каталог, в котором будет проводиться сканирование.
Далее вам тут же предложат дать имя и сохранить файл создаваемой галереи в любое удобное место (этот файл нужен будет самой программе). Как только это будет сделано, перед вами в виде списка или миниатюр откроется перечень всех изображений в указанной папке и её подпапках:
Кнопки, отмеченные стрелками, запускают поиск дубликатов. Первая кнопка – поиск в рамках одной галереи (выбранной вами папки), вторая кнопка чуть правее – в рамках нескольких галерей. Мы пошли по первому варианту.
Следом программа предложила создать ещё один служебный файл, в котором будут сохраняться результаты, для дальнейшего удобного к ним доступа. Собственно, создание файла для галереи и вот этого файла с результатами поиска, как раз и может немного запутать неопытного юзера. Впрочем, далее всё уже просто. Перед вами появятся найденные дубликаты:
Их можно просматривать в виде миниатюр или же, щёлкнув по вкладке «пары изображений» перейти к виду, где фотографии будут уже сравниваться между собой:
Ползунок по центру позволяет регулировать порог схожести изображений. 100% – и перед вами останется только список идеально похожих друг на друга, одинаковых картинок. Более низкие значения отобразят лишь схожие фотографии.
В настройках можно увидеть огромный список форматов от базовых JPG и PNG до более экзотических, с которыми работает программа. Форматы можно добавлять и исключить из поиска. Также можно настроить учёт отражённых и перевёрнутых картинок.
- Программа Image Comparer . Официальный сайт ;
- Язык: русский;
VisiPics
Следующая программа – VisiPics. В отличие от рассмотренной выше Image Comparer, VisiPics является бесплатным приложением, также специализирующемся на дубликатах фото. Увы, локализации на русский здесь нет, но расстраиваться по этому поводу точно не стоит: всё очень просто и предельно понятно.
С помощью боковой панельки навигации (мы обвели её в рамку) выберите нужный каталог. Далее нажмите стрелочку со значком «+», чтобы добавить эту папку в список, по которому будет вестись поиск. При желании таким же образом вы можете выбрать ещё несколько папок. Наконец, третьим шагом нажмите кнопку Play, чтобы запустить процесс нахождения дубликатов.
Справа от неё располагается специальный ползунок, где вы можете настраивать уровень «внимательности» программы. В случае установленного по умолчанию базового уровня VisiPics обнаружила для нас лишь две группы дубликатов, одна из которых состояла из трёх изображений, а другая из двух:
Это те изображения, которые программа считает практически идентичными дубликатами. Однако если вы понизите ползунок до уровня Loose, то находится будут и просто похожие друг на друга изображения. В нашем случае при установке Loose вместо Basic приложение нашло ещё четыре (в итоговом тесте ниже – 5) группы дубликатов, а одну из двух уже найденных дополнило ещё одной картинкой:
Дополнительных опций у программы относительно немного. Здесь можно настроить поиск в подпапках (по умолчанию он включён), отображение скрытых папок, учёт фотографий, повёрнутых на 90 градусов. На вкладке loader можно попросить VisiPics игнорировать мелкие файлы или, наоборот, картинки в слишком большом разрешении. Последнее важно для скорости.
- Программа VisiPics. Официальный сайт ;
- Язык: английский;
- Распространение: бесплатно.
Awesome Duplicate Photo Finder
Если вы ищете именно предельно простую программу для качественного поиска дублирующих фото и изображений, в которой было бы элементарно легко разобраться, то обратите внимание на Awesome Duplicate Photo Finder. Интерфейс здесь на английском, но он настолько прост, что разберётся в нём каждый.
С помощью кнопки «+» укажите нужный для поиска каталог или несколько каталогов, после чего нажмите Start Search и по ним начинается поиск. Опция Scan Subdirectories по умолчанию включена и отвечает за поиск в подпапках. Со своими задачами программа справляется, находя как весьма похожие:
Так и чуть более отличающиеся между собой картинки:
В настройках программы вы можете задать соответствие в 100%, если вам нужны исключительно абсолютно одинаковые фотографии.
Самих настроек, как видите, немного. Пожалуй, самое печальное, что работает программа всего с пятью основными форматами: BMP , JPG , PNG , GIF и TIFF. Причём последний по умолчанию не учитывается.
Также есть опции для обеспечения удаления дубликатов напрямую в корзину и отключения всплывающего подтверждения. Ещё программа умеет обновляться автоматически.
- Официальный сайт ;
- Язык: английский;
- Распространение: бесплатно.
Similar Images Finder
Приложение Similar Images Finder встречает нас недобрым сообщением на английском о том, что за него нужно заплатить $34. Тем не менее на протяжении 30 дней программа готова поработать бесплатно. Следом появляется окно, предлагающее выбрать каталоги для поиска дубликатов:
Из него же мы узнаём, что Similar Images Finder поддерживает 29 форматов изображений, причём пользователь может выбирать конкретные форматы для поиска или исключать лишние. В списке, помимо прочего, можно наблюдать ico и wbmp.
При нажатии Next вы запустите поиск дубликатов, а когда он будет закончен, нажмите Next ещё раз, чтоб увидеть дополнительные настройки. Регулируя их, вы сможете более тщательно настроить то, что отобразиться в списке результатов. Наконец, нажав Next в третий раз вы наконец-то увидите уже и сам результат:
Перейти к следующей найденной картинке можно нажатием миниатюрной стрелочки в верхнем правом углу. Весь список найденных дубликатов открывается кликом по большой кнопке вверху с адресами текущих файлов.
В свою очередь, нажатие кнопки Next внизу приведёт к завершающему этапу работы. Там программа выведет список того, что, по её мнению, точно является дубликатами и предложит их удалить. На скриншоте выше Similar Images Finder справилась с изображением, куда был добавлен водяной знак, а также изменён контраст гистограммы.
Различая между картинками, программа посчитала на уровне 5,5%. При этом в другом примере, где на вторую картинку нами был добавлен сильный эффект размытия, отличия по версии приложения, почему-то составили всего 1,2%:
Увы, программа, находя реальные дубликаты, по умолчанию показывает и многие совсем непохожие друг на друга изображения, как будто в них есть что-то общее:
- Программа Similar Images Finder. Официальный сайт ;
- Язык: английский;
- Распространение: платно, 30 дней бесплатного использования.
Duplicate Remover Free
Duplicate Remover Free – единственная в нашем обзоре программа, которая сосредоточена всё же не конкретно на дубликатах фотографий, а на поиске дубликатов в целом. Как показывает практика, такие универсальные решения не очень хорошо проявляют себя в задачах, связанных с какой-то более узкой областью.
Однако одной такой программе мы сегодня даём шанс. Как подсказывает слово Free – распространяется она бесплатно. Вторым достоинством приложения является русский язык, а третьим – относительная современность на фоне других программ в этой подборке, многие из которых, к огромному сожалению, не обновлялись уже долгие годы.
Вам следует кликнуть по кнопке «добавить директорию» и выбрать нужные папки. По умолчанию программа в заданном каталоге не нашла для нас вообще ничего, однако, когда вверху вместо «точные дубликаты» мы выбрали пункт «похожие изображения», тут же были найдены четыре группы дубликатов, одна из которых состояла сразу из трёх файлов:
Дополнительных возможностей у приложения совсем немного. В частности, вы можете исключать из поиска файлы до и после определённого размера.
- Программа Duplicate Remover Free. Официальный сайт ;
- Язык: русский;
- Распространение: бесплатно.
AntiDupl
Заключительный участник нашего обзора – программа AntiDupl может приглянуться вам сразу по нескольким причинам. Во-первых, она бесплатная. Во-вторых, у неё русский интерфейс. Последнее, впрочем, не очевидно. Для того чтобы включить русский, откройте меню View и в разделе Language выберете соответствующий пункт:
В отличие от других, эта программа не инсталлируется, а находится в самораспаковывающемся архиве, который извлекает её вместе с необходимыми файлами в отдельную папку.
Чтобы подготовить поиск дубликатов кликните по кнопке с подписью Open и в появившемся окне добавьте нужные каталоги:
Следом можно нажимать Ок, а потом активировать на панели инструментов зелёную кнопку «начать поиск». Используя базовый алгоритм, программа нашла для нас несколько групп дубликатов:
На вкладке «поиск» можно узнать, что AntiDupl поддерживает 13 форматов, среди которых помимо традиционных JPG/PNG, есть ICON, PSD и EXIF . Разумеется, форматы можно выбирать. Ещё в опциях есть проверка на дефекты, блочность и размытость, причём в последних двух случаях можно задавать порог. Есть возможность искать в скрытых и системных каталогах.
- Программа AntiDupl. Официальный сайт;
- Язык: русский;
- Распространение: бесплатно.
При поиске дубликатов часть пользователей интересует именно 100% соответствие, чтобы избавиться от дублей в своей коллекции. Однако нередко возникает и задача найти именно похожие картинки.
И вот здесь огромное пространство для возможных отличий. Этот могут быть разные форматы, разрешения, обрезанные версии одного и того же изображения, добавление рамок и водяных знаков, изменённые цвета и подписи на картинках.
Мы постарались учесть большинство из этих факторов и после всех проб создали в итоге небольшой набор с более чем шестью десятками картинок. В них мы создали девять групп дубликатов. Скажем честно, на истину в последней инстанции наш опыт точно не претендует, но попробовать было интересно. Результаты следующие:
- Duplicate Remover Free: нашёл лишь 3 группы дубликатов;
- Similar Images Finder: нашёл 4 группы, но неудобный интерфейс, множество ложных результатов и при этом платность приложения сильно испортили общее впечатление;
- AntiDupl по умолчанию нашёл 3 типа дубликатов, установка алгоритма SSIM увеличила результат поиска до 5 групп;
- VisiPics при базовом уровне поиска нашёл лишь 2 группы дубликатов, однако установка ползунка на уровень Loose позволила найти уже 7 групп;
- Awesome Duplicate Photo Finder нашёл 7 групп дубликатов;
- Image Comparer также сумел обнаружить 7 групп.
При этом Image Comparer сумел найти изображения, которые пропустили Awesome Duplicate Photo Finder и VisiPics, а те, в свою очередь, восполнили пробелы Image Comparer.
Определяем самую быструю программу для поиска дубликатов фото
В то же время, качество программы ещё зависит и от её скорости. 60+ картинок – это, конечно же, не то, что с чем могут работать пользователи. Поэтому мы провели ещё один тест. На этот раз на скорость. Для этого мы взяли подборку из 4450 самых разных изображений, общий вес которой превысил 2.1 ГБ.
Две программы из этого обзора, увы, в тесте не заняли никакого места. Как выяснилось, Similar Images Finder, за который просят 34 доллара, в бесплатной версии готов зараз обработать не более 200 изображений.
В свою очередь, универсальный поисковик дубликатов Duplicate Remover Free, столкнувшись с каталогом серьёзного размера, более пяти минут интенсивно работал, а потом основательно завис. Остальные программы показали следующее время:
- AntiDupl: 0:39;
- Image Comparer: 1:02 (35 секунд на создание галереи и 27 на поиск);
- VisiPics: 2:37;
- Awesome Duplicate Photo Finder: 3:17.
В итоге в тесте на скорость в лидеры явно выбились Image Comparer и AntiDupl. На обработку нашего архива у них ушло около или же, в случае AntiDupl, меньше минуты.
Заключение
Подведём итоги. Если вам нужно найти не одинаковые, а именно похожие фотографии, отличающиеся, например, подписью или водяным знаком, то лучше остальных с этой задачей справятся Image Comparer, Awesome Duplicate Photo Finder и VisiPics в режиме работы Loose.
В плане скорости обработки многочисленной коллекции изображений безусловные лидеры AntiDupl и Image Comparer.
Наконец, в плане удобства интерфейса нам понравились Image Comparer и VisiPics, с ходу позволяющие визуально оценить все группы дубликатов. В свою очередь, за наглядность сравнения характеристик отдельных дубликатов мы также отметим AntiDupl.
Стандартные фразы и выражения описания фотографии на английском языке
- The photo shows … - На фотографии изображено …
- In the centre/middle of the photo we can see a … - В центре/ середине фотографии мы видим …
- In the foreground there is a … - На переднем плане находится …
- In the background there are … - На заднем плане находится …
- It is situated in … - Он расположен в …
- On the left (of …) stands … - Слева (от …) стоит …
- On the right (of …) sits… - Справа (от…) сидит …
- In the distance we can make out the outline of a… - Вдалеке мы можем разглядеть очертания …
- At the first glance, … - На первый взгляд, …
- But if you look closely, you can see … - Но если присмотреться, вы можете увидеть…
- It looks strange … - Он выглядит странно
- It looks like …. - Она похожа на …
- As for, … - Что касается …
Лексика для описания фотографии на английском языке:
- suppose - предположить
I can suppose that … - Я могу предположить, что …
- guess - догадаться, предположить
I guess … - Я полагаю …
- make out- различить
I can hardly make out (= see) - Я едва могу различить (увидеть) …
- stand out against …- выделяться на фоне …
Itstands out against the blue sky. - Она выделяется на фоне голубого неба.
- look + прилагательное - выглядеть
Shelooks tired. - Она выглядит уставшей.
- look as if - похоже, что
It looks as if it is getting dark. - Похоже, начинает темнеть.
- may / might - возможно (отличаются степенью вероятности)
They may /might be looking for … - Они, возможно, ищут …
- probably - вероятно
The wind is probably blowing. - Вероятно, дует ветер.
- seem - казаться
It seems to me that … - Мне кажется, …
- outline - очертания
the outline of a white pier - очертания белого пирса
Предлоги, которые необходимы при описании фотографии на английском языке:
- above - над (= over)
The woman is holding an umbrella above her head.
- under - под (= below)
The people are sitting under the tree.
- near - около
The children are playing near the river.
- next to - рядом с
The girl is sitting next to the boy. - Девочка сидит рядом с мальчиком.
- far - далеко, далекий
In the far distance I could hardly see a woman. - Вдалеке я едва вижу женщину.
- behind - позади
Somebody is hiding behind the house.
- in front of - перед
In front of the building there is a fountain. - Перед зданием есть фонтан.
- across - через, по ту сторону
А dog is running across the road. - Собака бежит через дорогу. There is a forest across the river. - По ту сторону реки есть лес.
- around - вокруг
There are a lot of stones around . Вокруг много камней.
- between - между
The woman is standingbetween two men.
- on - на (поверхности)
The boats are sailing on the lake. - На озере плавают лодки.
Запомните:
· in the sky - на небе
· in the rain - под дождем (как бы внутри дождя)
· in the sun - под солнцем (в солнечном свете)
Также, если вы говорите о том, что изображено НА картине или фотографии, надо употреблять предлог IN:
· in the picture
· in the photo
12. in - в (внутри)
There are a lot of birds in the tree. - На дереве много птиц.
Но говоря о плодах и листьях, надо употреблять предлог ON:
· on the tree
· on the bush
Грамматические конструкции, используемые при описании фотографии на английском языке
При описании вам понадобятся следующие грамматические конструкции:
- there is / are (конструкция местонахождения) -> ЗДЕСЬ
- the Present Continuous Tense (при описании фотографий глаголы обычно ставятся в настоящее длительное время) -> ЗДЕСЬ
- can, could, may, might (модальные глаголы в значении предположения) -> ЗДЕСЬ
- действительные и страдательные причастия (a flying seagull - летящая чайка, a fallen tree - упавшее дерево) -> ЗДЕСЬ
- who, which, whose и др. (относительные местоимения и придаточные определительные предложения) -> СКОРО
Kак сравнить две фотографии по требованиям FCE
1) Описываем первую фотографию In the first picture I can see a group of people sitting under a big tree. It looks like summer and everyone looks relaxed.
2) Описываем вторую фотографию
/ Describing the second picture – 10 seconds
In the second picture there are a lot of people sunbathing on the beach. In the background we can see lots of apartments. The beach is really crowded.
3) Сравниваем две фотографии: что общего
/ Comparing the pictures – 10 seconds
Obviously, the pictures were taken in the summer time and maybe the common theme is about what people like doing on holidays.
4) Сравниваем две фотографии: чем отличаются
/ Contrasting the pictures – 10 seconds
The scene in the first picture looks very peaceful. On the other hand, the beach scene looks very noisy and chaotic.
5) Делаем предположения
/ Speculating - 10 seconds
Maybe, the people in the second picture are on a package holiday and normally they live in cities where as the people sitting under the tree live in the country. They could be farmers or something.
Предложения из данного пункта (FCE) вы можете использовать в пунктах 1-4, добавив по одному предложению в каждый.
6) В заключение, выражаем личное мнение
/ Personal Feelings – 10 seconds
Personally, I’d rather be in the first photo. It looks like a perfect way to spend the summer afternoon. The scene at the beach … Well, it’s my idea of a nightmare. I mean I like going to the beach but I don’t really like crowds.
Данное сравнение идеально соответствует опциям задания 4 (устной части ЕГЭ) за исключением одного момента - времени. Так как, повторюсь, по требованиям ЕГЭ сравнение фотографий должно занимать 2 минуты. Значит, его нужно немного расширить. Я рекомендую расширить собственно описание фотографий - пункт 1 и пункт 2. Для этого воспользуйтесь стандартным (полным) описанием фотографии.
Вводные слова и выражения, в том числе выражающие личное мнение:
- Let me see. – Дайте подумать.
- Well, … - Ну, …
- Obviously, … - Очевидно …
- I mean … - Я имею в виду …
- On the other hand, … - С другой стороны (при сравнении фотографий)
Слова и выражения для описания и сравнения фотографий:
- In the first picture I can see … - На первой картинке я вижу …
- In the second picture there are … - На второй картинке находятся …
- It looks like … - Похоже на …
- The scene looks like … - Сцена выглядит …
- Everybody looks like … - Все выглядят …
- In the background … - На заднем фоне …
- In the foreground … - На переднем фоне …
- The common theme – Общее на фотографиях …
- where as - в то время как (сравниваем одну фотографию с другой)
- It’s my idea of a … - Это мое представление о …
При описании фотографий нужно обязательно показать, что владеете продвинутымиграмматическими конструкциями.
Поэтому используйте:
1) Предложения в пассивном залоге
The pictures were taken in the summer time. - Эти фотографии были сделаны летом.
2) Модальные глаголы в значении предположения
They could be farmers or something. - Они, возможно, фермеры или кто-нибудь в этом роде.
3) Причастия (действительные и страдательные)
In the first picture I can see a group of people sitting under a big tree. - На первой фотографии я вижу группу людей, сидящих под деревом.
In the second picture there are a lot of people sunbathing on the beach.
4) Конструкции предпочтения
I’d rather be in the first photo. - Я предпочел бы быть на первой фотографии.
Полезные фразы для 3-й части:
· I took this picture when / while …
· In the foreground / in the background / on the right / on the left
· At this particular moment …
· Perhaps … He / she / they might …
· They seem to be … They look …
· I would say that …
· I took this picture because … / That’s why I took this picture
· As I know … That’s the reason why …
Полезные фразы для 4-й части:
· I would like to compare and contrast these two pictures.
· In both pictures we see …
· The first picture shows … perhaps …
· He / she / they might be …
· It seems that … It looks as if …
· In the second picture, …
· These pictures have a lot in common: both of them show
· What is more, …
· Judging by …
· Another similarity is that …
· However, these photos have certain differences too.
· In the first picture, … while in the second picture, …
· What is more, in the first picture … whereas in the second picture
· Finally … In contrast …
· Personally, I would prefer … rather than …
· In addition, …
- Желательно задавать прямые вопросы, то есть,
How much does the ticket cost?
Could you tell me how much the ticket costs.
- Не используйте конструкцию What about:
What about the price?
- Не забывайте про правила построения вопроса:
Общий вопрос:
Вспомогательный глагол – подлежащее – смысловой глагол
Do you accept credit cards?
Специальный вопрос:
Вопросительное слово – вспомогательный глагол - подлежащее - смысловой глагол
How can I get to the bank?
Вопросы с конструкцией there is/are:
Are there any discounts for children?
Is there a park near the hotel?
Задание:
Study the two photographs. In 1.5 minutes be ready to compare and contrast the photographs:
· give a brief description (action, location)
· say what the pictures have in common
· say in what way the pictures are different
· say what kind of lesson you’d prefer
Сегодня хотелось бы поговорить и дать клише на сравнение картинок для ЕГЭ.
Поговорим о том, какие требования есть в этой части, как к ней готовиться, а также представлю шаблон сравнения картинок на английском языке.
В чем цель этого задания?
— уметь изъясняться на английском языке свободно и без подготовки, сравнивать вещи, предметы, события.
— владеть хорошим вокабуляром.
— уметь использовать грамматические структуры соответствующего уровня.
Важно!
— продолжительность вашего монолога. Она должна составлять не менее 2 минут . Если вы говорите меньше - вам снижают баллы.
Вот примерный план, по которому необходимо вести свой монолог. Изучите две фотографии. Будьте готовы сравнить их. Прежде, чем приступить к описанию картинок, у вас есть несколько секунд для анализа и обдумывания своего ответа.
— Дайте краткое описание картинок. В этой части вы начинаете с небольшого вступления и описания того, что находится на картинках. Одна из самых распространенных ошибок — забыть про него и приступать сразу к сравнению.
— Скажите, что есть общего в картинках. Примерно 20 секунд. Даем 2-3 аспекта, в чем фотографии одинаковы.
— Опишите, чем они отличаются. Аналогично с предыдущим пунктом - у вас будет примерно 20 секунд на противопоставление этих фотографий.
— Выразите свое мнение, какая картинка вам больше всего нравится и почему.
Полезные фразы:
Both pictures show… - Обе картинки изображают …
The pictures were taken in … - Фотографии были сделаны в …
In the first/second picture… - На первой/второй картинке…
As for… - Что касается…
While … - В то время, как/Пока…
There seems/might… - Кажется/Может быть…
As for me… - Что касается меня…
It gives the impression that/of … - Есть впечатление, что…
Итак, наше задание:
Task 4.
say what the pictures have in common
say in what way the pictures are different
say which of the game presented in the pictures you’d prefer
explain why
Клише :
Вступление
To begin with, I’d like to say that both pictures are related to one theme. It is … - (sport, family, food, travelling, weather, party,). (Использование слова «well» может помочь вам сохранить 1-2 секунды, если вы не знаете, что сказать или с чего начать. Кроме того, рекомендуется в первых предложениях обобщить, что эти картинки связаны одной темой).
Краткое описание фото
(не более 2-х фраз на каждую картинку, кто изображен, что делают и где находятся. Использовать Present Continuous)
A person who is doing smth.
A man who is dong smth.
(Не нужно вдаваться в подробности. Каждая часть плана будет оцениваться отдельно, поэтому 2 предложений-описаний на каждую картинку будет вполне достаточно).
Говорим о сходстве (сначала лучше сказать о явном сходстве)
Obviously, these photos have much in common или The pictures do not have a lot in common. As I have already mentioned, they both deal with … (повторяем тему). Сказать, чем картинки похожи нужно обязательно).
Говорим о различиях (для успешного ответа желательно выявить не менее 2-х отличий)
Though, both pictures have great differences. In the first picture Firstly, the main difference between two photos is …
Говорим о своих предпочтениях
As for me, I would prefer … because …
Если трудно аргументировать свой ответ, можно сказать что-то общее, например,
- I’ve always wanted to try it
- It suits me better
- In my opinion…
- I like it (I am keen on/enjoy) and I think it’s …(прилагательное)
Важно!
Выразить свое мнение и аргументировать его.
That is all I wanted to say.
— Говорить меньше 2 минут нельзя. Научитесь чувствовать время. Пробуйте записывать себя на диктофон и проверять ваше описание по секундомеру.
— Расширяйте свой словарный запас. Без хорошей лексики на экзамене никуда.
— Выучите типовые фразы, запомните клише и следуйте за опытом тысяч людей, уже справившихся с этим до вас.
— Практикуйтесь. Чем больше, тем лучше, но хотя бы 2-3 раза в неделю. Пусть наши клише станут для вас как те пресловутые: «London is a capital of Great Britain». J
И, наконец, представляю готовые сравнения:
Задание 1 на сравнение фотографий
Study the two photographs. In 1.5 minutes be ready to compare and contrast the photographs:
- give a brief description of the photos (action, location)
· explain why
Well, there are two pictures in front of me, and now I am going to compare and contrast them.
reading.
I’d like to start with describing the first picture. It shows us a girl reading something from her iPad at the moment. As for the second picture, it shows another girl reading a book.
It is a beautiful young girl that should be mentioned as a common element of both situations. You can see that she is really carried away by reading, and she doesn’t pay attention to what is happening around her. Frankly speaking, it seems to me that the girl in the first picture is the same as in the second picture.
The girl has brown wavy hair while in the right-hand photo the girl has reddish-brown hair. Secondly, the book itself is different. the girl is reading an e-book downloaded into her iPad while in the second case it is a paper-book that is being read.
As for me, I’d prefer e-books to paper-books, because a lot of e-books can be easily downloaded from the Internet for free, and in addition to it, they are more comfortable to read.
In conclusion, I’d like to say that reading is a good way to spend free time no matter what way of reading you choose.
Задание 2 на сравнение фотографий
Study the two photographs. In 1.5 minutes be ready to compare and contrast the photographs:
- give a brief description of the photos (action, location)
· say what the pictures have in common
· say in what way the pictures are different
· say which of the ways of reading a book presented in the pictures you’d prefer
· explain why
You will speak for not more than 2 minutes (12–15 sentences). You have to talk continuously.
Well, there are two pictures in front of me, and now I am going to compare and contrast them.
To begin with, I’d like to say that both pictures are related to one theme. It is “spending free time”. I’d like to start with describing the first picture. It shows three members of a volleyball team. They are at the height of the fighting for the ball. In the second picture you see three pretty girls who are relaxing to the full extent dancing and maybe singing.
Obviously, these photos have much in common. First of all, the number of persons shown in the pictures is the same. There are three persons in the first case, and there are three persons in the second case. In addition to it, I dare say that both actions are happening inside a building, not in the open air.
If you take a closer look, you can’t help noticing some differences. In the first picture we see a moment that is extremely tense. The volleyball players are straining themselves as much as possible to return a ball. On the contrary, in the second picture the girls are trying to relax and zone out. In addition to it, the photos differ from each other in the way the girls are dressed. The volleyball players are wearing a special uniform consisting of shorts and T-shirts. The dancing girls are wearing cool dresses, which are quite casual.
As for me, I’d prefer playing volleyball because sport makes us strong and healthy.
In conclusion I’d like to say that there many ways of spending free time. You should choose your own way considering your purposes, physical and mental state.
Дорогие ученики, желаю успехов вам на экзаменах! 🙂
